Condor Research
Gestito da Atrio Sciences s.r.o. (IČO: 57 669 651), società a responsabilità limitata costituita ai sensi delle leggi della Repubblica Slovacca, con sede legale in Hornočermánska 1556/76, 949 01 Nitra, Repubblica Slovacca.

Ultimo aggiornamento: 12 giugno 2026
Versione: 2.0

0. Rapporto con i Termini e Condizioni; Consumatori

0.1 Parte integrante dei Termini. Il presente Disclaimer costituisce parte integrante, è incorporato e deve essere letto in modo coerente con i Termini e Condizioni di Condor Research (i “Termini“). I termini con iniziale maiuscola utilizzati ma non definiti nel presente Disclaimer hanno il significato loro attribuito nei Termini, inclusi “Consumatore“, “Cliente Business“, “Controlli sul Commercio“, “Soggetto Sottoposto a Restrizioni” e “Territorio Sanzionato“.

0.2 Ordine di prevalenza. In caso di conflitto o incoerenza riguardante i diritti dei consumatori, la garanzia legale di conformità, i rimborsi, il diritto di recesso, la limitazione di responsabilità, la legge applicabile o la risoluzione delle controversie, i Termini prevalgono sul presente Disclaimer. Per ogni altro aspetto, il presente Disclaimer e i Termini devono essere letti congiuntamente come un unico strumento reciprocamente corroborante.

0.3 Clausola di salvaguardia per il Consumatore (norma imperativa di riserva). Le offerte del Sito Web sono rivolte esclusivamente ad acquirenti professionali e Atrio Sciences s.r.o. non fornisce consapevolmente Consumatori (clausola 4A dei Termini); la presente clausola opera esclusivamente come norma di riserva nel caso in cui, nonostante la clausola 4A dei Termini, un acquirente sia per legge un Consumatore. Nulla nel presente Disclaimer esclude, limita o modifica alcun diritto o rimedio che tale Consumatore possieda ai sensi di norme imperative di tutela del consumatore che non possano essere legalmente escluse, limitate o modificate, incluse quelle previste dalla Direttiva 2011/83/UE, dalla Direttiva 93/13/CEE, dalla Direttiva (UE) 2019/771 e dalle disposizioni imperative della legge del paese di residenza abituale del Consumatore. La disposizione di salvaguardia del consumatore di cui alla clausola 1A dei Termini si applica integralmente al presente Disclaimer. Qualora una disposizione del presente Disclaimer, se applicata a un Consumatore, risultasse iniqua, nulla o inapplicabile ai sensi di tale norma imperativa, tale disposizione sarà, esclusivamente nei confronti di detto Consumatore, ridotta nella misura minima necessaria per essere valida oppure, qualora ciò non fosse possibile, non si applicherà a tale Consumatore; per ogni altro aspetto, e nei confronti di ogni Cliente Business, il presente Disclaimer resta pienamente in vigore.

0.4 Restrizioni d’uso non pregiudicate. Per evitare dubbi, la clausola 0.3 costituisce esclusivamente una disposizione di salvaguardia. Le restrizioni Solo per Uso di Ricerca (“RUO“), il divieto di uso umano o animale, la restrizione alla redistribuzione e le dichiarazioni di uso professionale riportate di seguito definiscono l’uso consentito dei Prodotti e si applicano a ogni Cliente (Consumatore e Cliente Business allo stesso modo); solo gli effetti di privazione dei diritti di qualsiasi disposizione sono neutralizzati per i Consumatori, e solo nella misura richiesta dalla norma imperativa.

1. Natura dei Prodotti e Uso Previsto

Tutti i composti, i peptidi e i materiali di riferimento da laboratorio offerti tramite questo sito web (i “Prodotti“) sono forniti esclusivamente per la ricerca in vitro, l’indagine di laboratorio, i test analitici, lo sviluppo di metodi e lo studio scientifico non clinico da parte di soggetti qualificati che operano in un contesto di ricerca, analitico, educativo o industriale lecito.

Questi Prodotti non sono medicinali o prodotti medicinali, farmaci, alimenti, integratori alimentari o dietetici, cosmetici, prodotti veterinari, dispositivi medici, nuove sostanze psicoattive, sostanze ricreative o beni di consumo. Sono forniti esclusivamente come composti di riferimento solo per uso di ricerca (“RUO“) e non sono immessi sul mercato per alcuna applicazione umana o animale di alcun tipo.

Accedendo a questo sito web o effettuando un ordine, Lei conferma incondizionatamente di comprendere e accettare questo uso previsto.

2. I Prodotti Non Sono Destinati all’Uso Umano o Animale

I Prodotti non devono essere:
– ingeriti, iniettati, inalati o applicati sulla pelle o sulle mucose;
– somministrati a esseri umani o animali con qualsiasi modalità;
– utilizzati a scopo terapeutico, diagnostico o profilattico;
– utilizzati per integrazione, benessere, biohacking, potenziamento cognitivo, anti-invecchiamento o qualsiasi applicazione di consumo;
– utilizzati in attività sportive professionistiche o amatoriali, per il miglioramento delle prestazioni atletiche, il bodybuilding, l’elusione dei controlli antidoping o qualsiasi attività sportiva vietata.

Tutti i Prodotti sono chiaramente etichettati con la seguente dicitura, riportata anche sulla relativa scheda prodotto e sulla documentazione di spedizione allegata:

“SOLO PER USO DI RICERCA DI LABORATORIO (IN VITRO). NON È UN MEDICINALE, ALIMENTO, INTEGRATORE, COSMETICO O DISPOSITIVO MEDICO. NON DESTINATO ALL’USO, SOMMINISTRAZIONE O CONSUMO UMANO O VETERINARIO.”

L’etichetta, il presente Disclaimer, i Termini e la Politica di Spedizione sono concepiti per essere reciprocamente coerenti e corroboranti; tale coerenza fa essa stessa parte del regime RUO genuino di Condor Research.

L’uso improprio di questi Prodotti può essere illegale e pericoloso. Atrio Sciences s.r.o. declina espressamente ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante da uso improprio, nella misura massima consentita dalla legge applicabile e fermo restando quanto previsto dalla clausola 12.

3. Materiali di Ricerca in Unità Solide e Pre-Dosati

3.1 Motivazione della manipolazione. Qualora i Prodotti siano forniti in formato a unità solida, incapsulata o pre-dosata, tale presentazione serve esclusivamente a facilitare la manipolazione standardizzata in laboratorio, la stabilità allo stoccaggio e ossidativa/fotolitica, la coerenza analitica, le procedure analitiche in cieco, la standardizzazione gravimetrica di riferimento, la coerenza delle quantità analitiche di riferimento e la riduzione degli errori di dosaggio all’interno di un ambiente di ricerca. Tali formati utilizzano materiali veicolanti inerti di grado analitico selezionati per compatibilità e stabilità analitica; la composizione del materiale veicolante è indicata per ciascuna scheda prodotto.

3.2 Non una forma di dosaggio; nessuna presentazione medicinale. La presentazione a unità solida o incapsulata è esclusivamente un formato analitico e di manipolazione. Essa non è una forma di dosaggio, non è presentata come avente alcuna proprietà per curare, prevenire, guarire, alleviare o diagnosticare alcuna malattia, sintomo o condizione fisiologica in esseri umani o animali, e non deve essere interpretata come un prodotto medicinale per presentazione o per funzione ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b), della Direttiva 2001/83/CE, né come alimento o integratore alimentare ai sensi del Regolamento (CE) n. 178/2002 e della Direttiva 2002/46/CE, né come avente alcuna funzione nutrizionale, fisiologica o farmacologica per un essere umano o animale. Nessuna quantità, massa o numero di unità indicati per qualsiasi Prodotto in unità solida o incapsulata rappresenta, né deve essere interpretata come, una dose raccomandata, sicura o terapeutica, una porzione o un’assunzione per alcun soggetto vivente; tale quantità è indicata esclusivamente come quantità analitica di riferimento (massa per unità) ai fini della caratterizzazione e identificazione di laboratorio.

3.3 Nessuna idoneità al consumo. Questa presentazione non implica, e non deve essere interpretata come implicante, l’idoneità al consumo umano, alla somministrazione orale o di altro tipo, all’integrazione, all’applicazione terapeutica o cosmetica, all’uso veterinario o a qualsiasi forma di applicazione fisiologica. I Prodotti in unità solide e incapsulati restano rigorosamente materiali Solo per Uso di Ricerca (RUO), allo stesso modo di tutti gli altri Prodotti.

4. Nessuna Rivendicazione Medica, Terapeutica o di Approvazione Regolatoria

4.1 Nessuna rivendicazione. Atrio Sciences s.r.o. non rilascia dichiarazioni, garanzie o rivendicazioni — espresse o implicite — riguardo alla sicurezza, efficacia, idoneità o adeguatezza di alcun Prodotto per qualsiasi finalità terapeutica, medica, veterinaria o di salute umana.

4.2 Nulla costituisce consulenza o approvazione. Nulla su questo sito web costituisce:
– consulenza medica, diagnosi o indicazioni terapeutiche;
– una raccomandazione o approvazione per il consumo umano o animale;
– una dichiarazione secondo cui un Prodotto sia stato approvato, autorizzato, registrato o abilitato da alcuna autorità regolatoria, incluse a titolo esemplificativo l’Agenzia Europea per i Medicinali (EMA), l’Istituto Statale Slovacco per il Controllo dei Farmaci (Štátny ústav pre kontrolu liečiv, “ŠÚKL”), o qualsiasi organismo equivalente.

4.3 Nessuno status o presentazione medicinale. Per evitare dubbi, Atrio Sciences s.r.o. non immette alcun Prodotto sul mercato come prodotto medicinale, non detiene né richiede alcuna autorizzazione all’immissione in commercio per alcun Prodotto e non pubblicizza alcun Prodotto come prodotto medicinale. L’assenza di un’autorizzazione all’immissione in commercio riflette il fatto che i Prodotti sono materiali di riferimento per la ricerca estranei al regime dei prodotti medicinali, e non un prodotto medicinale in attesa di approvazione o privo della stessa. Nessun contenuto di questo sito web è finalizzato a promuovere la fornitura o l’uso di alcun Prodotto come medicinale ai sensi dell’articolo 86 della Direttiva 2001/83/CE.

4.4 Controllo di Classificazione dei Contenuti. Condor Research mantiene un controllo editoriale volto a garantire che nessuna scheda prodotto, scheda tecnica, articolo del blog o riferimento scientifico pubblicato su questo sito web: (i) affermi o implichi che un Prodotto tratti, prevenga, curi o alleviti alcuna malattia, sintomo o condizione fisiologica in esseri umani o animali; (ii) presenti alcun effetto fisiologico, farmacologico o terapeutico come motivo di acquisto; oppure (iii) accosti alcuna dichiarazione di efficacia al prezzo, alla disponibilità o alla funzionalità di acquisto in un modo idoneo a comunicare, anche implicitamente, che il Prodotto sia adatto alla somministrazione. Le citazioni scientifiche sono riportate esclusivamente per caratterizzare il composto di riferimento ai fini dell’identificazione analitica e sono presentate in modo neutro e bibliografico, senza inquadramento terapeutico. Nessun contenuto del sito web è inteso, né deve essere interpretato, come una dichiarazione secondo cui un Prodotto sia adatto alla somministrazione a esseri umani o animali; qualsiasi deviazione editoriale da questo controllo è involontaria, non costituisce tale dichiarazione, non modifica la designazione RUO di alcun Prodotto e sarà corretta tempestivamente non appena individuata o su segnalazione a info@condorresearch.com.

4.5 Solo materiali di riferimento. Nessun contenuto pubblicato da Condor Research — inclusi riferimenti scientifici, pubblicazioni collegate o protocolli di ricerca — costituisce consulenza medica, raccomandazione terapeutica, informazione diagnostica o indicazione sanitaria di alcun tipo. Tali materiali sono forniti esclusivamente a fini di riferimento accademico e di ricerca.

5. Proprietà Sconosciute e Natura Sperimentale

Le proprietà tossicologiche, farmacologiche, biochimiche e fisiologiche di molti materiali di ricerca forniti da Condor Research potrebbero non essere state pienamente studiate o caratterizzate. L’acquirente si assume piena responsabilità nel condurre valutazioni del rischio adeguate e nell’attuare idonee misure di sicurezza di laboratorio prima di qualsiasi manipolazione o utilizzo.

6. Divieto di Redistribuzione Non-RUO e Sfruttamento Commerciale

6.1 Restrizione. Al fine di preservare lo status Solo per Uso di Ricerca e la manipolazione sicura dei Prodotti, e di conformarsi alla normativa applicabile in materia di medicinali, alimenti, cosmetici e sicurezza dei consumatori, Lei non deve rivendere, fornire, trasferire, donare, rietichettare, riconfezionare, commercializzare o altrimenti rendere disponibile alcun Prodotto a qualsiasi persona per uso umano o animale, o come integratore alimentare, prodotto medicinale, cosmetico, prodotto per il miglioramento delle prestazioni, prodotto per il benessere o bene di consumo di qualsiasi tipo. La redistribuzione a consumatori finali, pazienti, atleti o qualsiasi persona per uso personale — a scopo di lucro o meno — è rigorosamente vietata.

6.2 Base di conformità e sicurezza. Questa restrizione è imposta per motivi di conformità e sicurezza e quale obiettivo legittimo giustificato da ragioni di tutela della salute pubblica. Essa non pregiudica alcun diritto di proprietà imperativo di un Cliente che agisca in qualità di Consumatore su beni lecitamente acquistati; opera come restrizione d’uso e di sicurezza e non come un vincolo assoluto all’alienazione del titolo già trasferito.

6.3 Nessuna responsabilità per violazione da parte dell’acquirente. Atrio Sciences s.r.o. non accetta alcuna responsabilità per le conseguenze derivanti da redistribuzione non autorizzata o sfruttamento commerciale da parte di un acquirente, fermo restando quanto previsto dalla clausola 12.

7. Acquirenti Qualificati, Dichiarazioni e Conferma dell’Età

7.1 Acquirenti previsti. I Prodotti sono destinati all’acquisto e all’uso esclusivamente da parte di soggetti qualificati che operano in un contesto di ricerca, analitico, educativo o industriale lecito — inclusi, a titolo esemplificativo, istituzioni accademiche, professionisti di laboratorio abilitati, ricercatori farmaceutici e biotecnologici, consulenti scientifici indipendenti e strutture analitiche industriali. Il Sito Web e le sue offerte sono rivolti esclusivamente a tali acquirenti professionali, istituzionali e commerciali (clausola 4A dei Termini); Atrio Sciences s.r.o. non rivolge le proprie offerte a Consumatori, né li rifornisce consapevolmente. Ogni ordine è accettato in buona fede facendo affidamento sulla dichiarazione di capacità professionale dell’acquirente, registrata e rinnovata a ogni ordine.

7.2 Dichiarazioni. Effettuando un ordine, Lei dichiara e garantisce quanto segue:

(a) di avere almeno 18 anni di età;
(b) di essere un soggetto qualificato che acquista per una finalità legittima e lecita di ricerca, analitica, educativa o industriale;
(c) di agire come ricercatore qualificato in proprio, per conto di un ente orientato alla ricerca, oppure come operatore professionale con conoscenze tecniche sufficienti riguardo ai materiali di grado per ricerca;
(d) di possedere le conoscenze, le strutture e l’autorizzazione legale per manipolare i Prodotti in sicurezza e in conformità con la legge applicabile;
(e) di non acquistare i Prodotti per uso personale, consumo umano, uso terapeutico, uso cosmetico, integrazione, uso ricreativo, prestazioni sportive o qualsiasi altra applicazione vietata.

Gli ordini di soggetti che non possano rendere veritieramente tali dichiarazioni non sono autorizzati e saranno annullati non appena scoperti.

7.3 Consumatori (norma imperativa di riserva). Una persona che, tramite le proprie dichiarazioni, condotta o le circostanze del proprio ordine, fornisca ad Atrio Sciences s.r.o., agendo in buona fede, la legittima impressione di agire per finalità professionali o commerciali è considerata, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, aver rinunciato alle tutele previste per i consumatori (clausola 4A dei Termini). Qualora, nonostante la clausola 4A dei Termini, un acquirente sia per legge un Consumatore, le dichiarazioni della presente clausola definiscono l’uso consentito dei Prodotti e non intendono rinunciare, ridurre o operare come condizione che privi il Consumatore di alcun diritto imperativo conferito dalla Direttiva 2011/83/UE, dalla Direttiva 93/13/CEE o dalla normativa slovacca a tutela del consumatore. La dichiarazione al checkout descritta nel paragrafo conclusivo del presente Disclaimer include la presa d’atto informata che i Prodotti sono beni sigillati ai sensi dell’articolo 16, lettera e), della Direttiva 2011/83/UE e del § 19, comma 1, lettera e), della Legge n. 108/2024 Z.z., e che qualsiasi diritto di recesso eventualmente applicabile per effetto di norma imperativa si estingue una volta che il Prodotto sia stato dissigillato. Tali conferme sono registrate come indicato nel paragrafo conclusivo del presente Disclaimer.

8. Manipolazione e Stoccaggio Sicuri — Responsabilità dell’Acquirente

Tutti i Prodotti devono essere manipolati e conservati in conformità con le buone pratiche di laboratorio (GLP) applicabili, con le pertinenti normative in materia di salute e sicurezza e con qualsiasi istruzione specifica di manipolazione fornita con il Prodotto. L’acquirente si assume piena responsabilità per:

(a) garantire strutture, dispositivi di sicurezza e protocolli adeguati per la manipolazione dei composti di ricerca;
(b) condizioni di stoccaggio adeguate per mantenere l’integrità del Prodotto e prevenirne l’accesso non autorizzato;
(c) lo smaltimento sicuro dei Prodotti non utilizzati o scaduti in conformità con la normativa applicabile in materia di rifiuti.

Atrio Sciences s.r.o. non è responsabile per alcun incidente, lesione o danno derivante da manipolazione, stoccaggio o smaltimento impropri dei Prodotti presso i locali dell’acquirente, fermo restando quanto previsto dalla clausola 12.

9. Nessun Affidamento sulle Comunicazioni

L’acquirente riconosce che nessuna informazione, dichiarazione o comunicazione orale o scritta fornita da Atrio Sciences s.r.o., dal suo personale, affiliati, rappresentanti o servizio clienti — sia tramite e-mail, chat, telefono o qualsiasi altro canale — deve essere interpretata come indicazione medica, terapeutica, di dosaggio, di somministrazione o di uso al consumo. Tutte tali comunicazioni sono fornite rigorosamente nel contesto della manipolazione di composti di ricerca e non sostituiscono un autonomo giudizio scientifico o professionale. Nulla nella presente clausola esclude o limita la responsabilità per frode o dichiarazione fraudolenta.

Condor Research non fornisce indicazioni di dosaggio, protocolli di somministrazione, istruzioni di ricostituzione per uso umano o animale, raccomandazioni di cicli o combinazioni (“stack”), indicazioni terapeutiche o istruzioni per il consumo. I dati di ricostituzione, ove forniti, sono forniti esclusivamente come dati di ricostituzione per la preparazione analitica e la caratterizzazione di laboratorio. Qualsiasi richiesta di indicazioni per uso umano o animale può comportare il rifiuto dell’ordine e la limitazione dell’account.

10. Conformità Regolatoria — Responsabilità dell’Acquirente

L’importazione, il possesso, la manipolazione e l’uso di composti di ricerca sono soggetti a leggi e normative nazionali, regionali e locali variabili. L’acquirente è l’unico responsabile della verifica di:

(a) la liceità dell’importazione, del possesso e dell’uso di qualsiasi Prodotto nella propria giurisdizione;
(b) i requisiti doganali applicabili e le autorizzazioni all’importazione;
(c) qualsiasi obbligo di licenza o autorizzazione alla ricerca;
(d) tutte le restrizioni regolatorie applicabili.

Atrio Sciences s.r.o. non rilascia alcuna dichiarazione sul fatto che un Prodotto sia legale da importare, possedere o utilizzare in una particolare giurisdizione. Gli ordini effettuati in giurisdizioni in cui un Prodotto sia controllato, elencato o vietato sono effettuati interamente a rischio e responsabilità legale dell’acquirente.

10A. Conferma in Materia di Sanzioni e Controllo delle Esportazioni

Effettuando un ordine, Lei conferma, dichiara e garantisce inoltre, su base continuativa, quanto segue:

(a) di non essere un Soggetto Sottoposto a Restrizioni e di non essere ubicato, residente, stabilito o di non effettuare l’ordine per l’uso o a beneficio di alcuna persona in un Territorio Sanzionato (inclusi Russia e Bielorussia nella misura in cui le misure applicabili lo prevedano), come tali termini sono definiti nei Termini;

(b) nessun Prodotto sarà esportato, riesportato, venduto, fornito, trasferito o altrimenti utilizzato, direttamente o indirettamente, in violazione di alcun Controllo sul Commercio applicabile, incluso il Regolamento (UE) 2021/821 (duplice uso), il Regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio (Russia) e il Regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio (Bielorussia), né in elusione di tale misura;

(c) nessun Prodotto sarà utilizzato, direttamente o indirettamente, in relazione ad alcuna arma chimica, biologica, nucleare o radiologica o ad altra arma di distruzione di massa, o ad alcun mezzo di lancio di tale arma, né per alcun altro uso finale militare vietato; e

(d) Lei non riesporterà né trasferirà alcun Prodotto verso la Federazione Russa o per l’uso nella Federazione Russa qualora il Prodotto rientri in una categoria per la quale sia richiesta una clausola di “divieto di riesportazione verso la Russia” ai sensi dell’articolo 12g del Regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio.

Tali conferme costituiscono condizione di vendita, sono poste a fondamento dell’affidamento di Atrio Sciences s.r.o. e non pregiudicano alcun diritto imperativo di tutela del consumatore preservato ai sensi della clausola 0.3.

11. Test Analitici e Dati di Qualità

Le descrizioni dei prodotti, le specifiche e i dati analitici (inclusi i Certificati di Analisi) sono forniti in buona fede sulla base di test di laboratorio indipendenti di terze parti. Ove forniti, i dati analitici (inclusi HPLC, spettrometria di massa o equivalenti) sono resi disponibili esclusivamente a fini di trasparenza e riferimento per la ricerca.

Tali test non costituiscono approvazione medica, certificazione terapeutica, autorizzazione regolatoria o convalida di sicurezza per uso umano o animale, e nessun Certificato di Analisi o altro documento di qualità afferma o implica alcun equivalente di dose o quantità raccomandata o sicura per alcun soggetto vivente. Atrio Sciences s.r.o. non garantisce che alcuna informazione sia esente da errori. Gli acquirenti dovrebbero verificare autonomamente tutti i dati tecnici prima dell’uso. Nulla nella presente clausola esclude o limita la garanzia legale di conformità dovuta a un Consumatore ai sensi della Direttiva (UE) 2019/771 o delle corrispondenti disposizioni della legge slovacca.

La documentazione del produttore non è pubblicata al fine di preservare l’integrità della catena di approvvigionamento. Sono resi disponibili solo i rapporti di test indipendenti di terze parti per ciascun lotto.

12. Limitazione di Responsabilità

12.1 Voci di responsabilità esclusa. Fermo restando quanto previsto dalla clausola 12.2 (responsabilità non escludibile), i diritti imperativi di un Cliente che agisca in qualità di Consumatore, e nella misura massima consentita dalla legge slovacca ed europea applicabile, Atrio Sciences s.r.o., i suoi amministratori, dipendenti, agenti e affiliati non saranno responsabili per:

(a) qualsiasi danno diretto, indiretto, incidentale, speciale, punitivo o consequenziale derivante dall’acquisto, dalla manipolazione, dallo stoccaggio o dall’uso di alcun Prodotto;
(b) qualsiasi danno, lesione o esito avverso derivante dall’uso di alcun Prodotto in un modo incompatibile con la sua designazione esclusivamente di ricerca;
(c) qualsiasi conseguenza legale o regolatoria subita dall’acquirente a seguito della mancata conformità alla legge applicabile nella giurisdizione dell’acquirente;
(d) qualsiasi incidente derivante da manipolazione, stoccaggio o smaltimento impropri dei Prodotti presso i locali dell’acquirente;
(e) sequestri doganali, rifiuti di importazione o confische regolatorie.

Le esclusioni di cui alla presente clausola 12.1 si applicano integralmente ai Clienti Business, e ai Consumatori solo nella misura consentita dalla norma imperativa del paese di residenza abituale del Consumatore.

12.2 Responsabilità non escludibile. Nulla nel presente Disclaimer esclude o limita la responsabilità per:

(a) morte o lesioni personali causate da negligenza (il termine “negligenza” non essendo qualificato da, né richiedendo, alcun elemento di negligenza grave o dolo);
(b) frode o dichiarazione fraudolenta;
(c) responsabilità ai sensi della Direttiva 85/374/CEE relativa alla responsabilità per danno da prodotti difettosi, come recepita nella Repubblica Slovacca;
(d) la garanzia imperativa di conformità dovuta ai Consumatori ai sensi della Direttiva (UE) 2019/771, come recepita nella Repubblica Slovacca; oppure
(e) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere legalmente esclusa o limitata ai sensi della norma imperativa applicabile.

Fermo quanto precede, nulla nella clausola 12.1 esclude la responsabilità per danno diretto nella misura in cui esso consista in morte o lesioni personali causate da negligenza, o derivi dalla Direttiva 85/374/CEE o dalla Direttiva (UE) 2019/771. Per un Cliente che agisca in qualità di Consumatore, il presente Disclaimer non esclude né limita alcun diritto legale non escludibile, e le limitazioni di cui alla clausola 12.1 si applicano solo nella misura consentita dalla norma imperativa del paese di residenza abituale di tale Consumatore.

13. Legge Applicabile e Giurisdizione

13.1 Clienti Business. Per un Cliente che agisca in qualità di Cliente Business, il presente Disclaimer e tutte le questioni (incluse le obbligazioni extracontrattuali) derivanti da o connesse ad esso o all’uso di questo sito web sono disciplinati dalle leggi della Repubblica Slovacca, e i tribunali competenti della Repubblica Slovacca hanno giurisdizione esclusiva, incluse le pretese extracontrattuali ai sensi del Regolamento (CE) n. 864/2007 (Roma II).

13.2 Consumatori. Per un Cliente che agisca in qualità di Consumatore, il presente Disclaimer è disciplinato dalle leggi della Repubblica Slovacca, ma tale scelta di legge non priva il Consumatore della tutela delle disposizioni imperative della legge del paese di residenza abituale del Consumatore ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, del Regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I). Nulla nel presente Disclaimer pregiudica il diritto del Consumatore, ai sensi degli articoli da 17 a 19 del Regolamento (UE) n. 1215/2012 (Bruxelles I bis), di promuovere un’azione, ed essere convenuto in giudizio esclusivamente, dinanzi ai tribunali dello Stato membro in cui il Consumatore è domiciliato.

13.3 Coerenza con i Termini. La presente clausola 13 deve essere letta in modo coerente con, e applicata allo stesso modo del, la clausola sulla legge applicabile e la giurisdizione dei Termini; in caso di incoerenza su tali questioni, prevalgono i Termini.

Utilizzando questo sito web o acquistando qualsiasi Prodotto, Lei riconosce di aver letto, compreso e accettato il presente Disclaimer nella sua interezza, incluse le conferme in materia di sanzioni e controllo delle esportazioni di cui alla clausola 10A.

Prima di completare qualsiasi acquisto, il Cliente deve confermare attivamente, tramite un’unica casella di spunta non pre-selezionata, le dichiarazioni di cui alla clausola 7 del presente Disclaimer e alle clausole 4 e 4A dei Termini: che il Cliente agisce in qualità professionale, istituzionale o commerciale; che i Prodotti sono acquistati esclusivamente per lecita ricerca in vitro e non per il consumo umano o animale; e che il Cliente riconosce che i Prodotti sono forniti come beni sigillati ai sensi dell’articolo 16, lettera e), della Direttiva 2011/83/UE e del § 19, comma 1, lettera e), della Legge n. 108/2024 Z.z., cosicché qualsiasi diritto di recesso eventualmente applicabile per effetto di norma imperativa si estingue una volta che il Prodotto sia stato dissigillato. Selezionando la casella di conferma, il Cliente conferma altresì l’accettazione dei Termini e Condizioni, dell’Informativa sulla Privacy, della Cookie Policy e della Politica di Spedizione, che sono incorporati per riferimento.

Ciascuna conferma è registrata con una marca temporale, la versione del presente Disclaimer e dei Termini in vigore al momento, e il riferimento dell’ordine, ed è conservata come registrazione di conformità (cfr. Informativa sulla Privacy, sezioni 4.4 e 12).

Atrio Sciences s.r.o.
IČO: 57 669 651
Hornočermánska 1556/76, 949 01 Nitra, Repubblica Slovacca
info@condorresearch.com
www.condorresearch.com

Questa è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanza prevale la versione in lingua inglese del presente documento.